Le pauvre gars
A la saison d'hiver, un jour que la neige était épaisse, un pauvre gars dû sortir et rapporter du bois sur un traineau. Quand il l'eut ramassé et chargé, il ne voulut pas, parcequ'il était transi de froid, rentrer tout de suite à la maison, mais décida d'abord d'allumer un feu pour se chauffer un peu. Il écarta la neige et comme il remuait ainsi la terre, il trouva une petite clef d'or. Il crut alors que là où était la clef, la serrure devait y être aussi; il fouilla la terre et trouva un coffret de fer. "si la clef convient, pensait-il, il y a sûrement des choses précieuses dans le coffret." Il chercha, mais il n'y avait pas de trou de serrure, enfin il en trouva un, mais si petit qu'on pouvait à peine le voir. Il essaya, et la clef convenait heureusement. Le petit homme découvre alors un objet merveilleux aux pouvoirs magiques dans ce coffret. Alors, il donna un tour de clef dans la serrure et le coffret s'ouvrit.
A l'interieur, il y avait un rubis flamboyant posé sur une chaine d'or. Le pauvre gars, qui s'appelait Guillaume, essayait de l'attraper mais à chaque fois, le rubis lui brûlait la main. Au bout d'un moment, Guillaume abandonna et tourna les talons.
Tout à coup, il entendit une voix. Il se retourna et vit le coffret vide. Il sentit aussi une chaine autour de son cou et s'apperçut que le collier, pendant qu'il avait le dos tourné, s'y était accroché. Il compris que c'était le rubis qui parlait.
Il continua son chemin et se retrouva face à face avec un renard affamé qui lui proposa un marché: si Guillaume arrivait à vaincre la sirène des quatres vents et le serpent des mers, il aurait non seulement la vie sauve mais aussi les richesses des bêtes vaincues, a condition de ne tuer aucun animal sur le chemin du retour. Dans le cas contraire, il serait mangé par le renard. Guillaume, voulant une mort noble et digne choisit la première proposition.
Ayant cheminé longtemps à travers les montagnes, Guillaume trouva la plus haute, l'escalada et appela la sirène. Elle était horrible et effrayante avec des plumes éparpillées sur tout son corp. Elle se lança sur Guillaume pour l'attraper mais se cogna contre une paroie invisible, créée par le collier, ce qui laissa le temps à Guillaume de sortir sa hache et de tuer le monstre.
Quand il arriva au bord de la mer, il appela le serpent. Il attendit plusieurs jours et au moment où il allait faire demi-tour pour se jeter dans la gueule du renard, une tête apparût à la surface. C'était le serpent des mers. Ils se tournèrent autour pendant se qui semblait à Guillaume une éternité. Quand le serpent plongea pour l'attraper, Guillaume fut soulagé de voir qu'il volait. Grâce a ce nouvel atout, il pourra vaincre le monstre facilement. Il élabora un plan et aussitôt dit, aussitôt fait. Le serpent fut très rapidement à terre.
Sur le chemin du retour, Guillaume commença à avoir faim, se rappelant les paroles du renard, il ne cueuilla que quelques baies sauvages. Quelques heures plus tard, il recommença à avoir faim. Cette fois ci, il ne put s'empêcher de suivre une biche et de la tuer. Il l'avait à peine ramassée que le renard apparu. Guillaume se jeta à terre et implora son pardon. Pour réponse, il eut des coups de griffes et des réprimandes. Un grand combat commença.
Au milieu du combat, Guillaume entendit une voix, c'était le rubis qui lui disait de le jeter dans la geule du renard prêt à le mordre. Guillaume suivit ses instructions. La bête s'étouffa et tomba raide morte.
Dans la dépouille du renard, il retrouva le collier, plein de richesses et plusieurs hommes que le renard avait avalés tout crus. Il les aida à sortir et chacun rentra chez soi. Seul Guillaume resta contempler le renard. Au bout de deux jours de prière pour l'animal qu'il avait désobéit, il rentra chez lui où il fut acclamé. Il vécu heureux jusqu'à la fin de ses jours.